Onew: Finally we debut in Japan! I want to show our cool performances to all.
Taemin: We should be well-prepared to do so! I hope you look forward to it as we try to show perfect performances.
Key: Our debut song “Replay – you are my everything” is a Japanese version of our Korean debut song. I’m nervous how Japanese fans will think of it.
Jonghyun: There is this part, “She doesn’t know my true feelings~,” in the lyrics. It is my favorite part. It expresses the song’ s theme fully.
Key: I like that part too. It’s a totally “moving (in Japanese)” point (laugh). The M/V shows a story of five of us in love with the same girl…What if that really happens!?
Onew: Eh!? But our favorite types are different, so it won’t happen (laugh)!!
Jonghyun: If so, how would you appeal your charm? As for me, maybe frankness? But I’m not good at appealing to a girl I like. If I’d try to, I’d probably say, “I’ll sing a song for you”…
Key: Me too. Maybe frankness. I want to show the way I am to a girl I like as I do to my friends.
Minho: “Being sincere and sometimes playful” is maybe my charm (shy). And…being competitive? To a girl I like, I want to be by her side when she has some trouble.
Onew: I think my appeal point is “being friendly.” To a girl I like, I think I’ll try to strike up a conversation.
Taemin: Hmm, my strong point is maybe “working hard for whatever”? So to a girl I like, I will work hard to make her happy!
Key: Oh My God (laugh)!
Jonghyun: If I have to compete with Taemin, I’ll just give up (laugh).
Onew: (laugh) We are debuting in Japan. Do you have any memories of your birthday related to our debut?
Jonghyun: I remember everything about my birthday parties I celebrated with fans. Especially this year’s birthday party was an opportunity I was able to talk with fans after a 3~4 month term because of my leg injury.
Minho: When I turned 20, I got on a plane the day before my birthday. But when I arrived in Korea, it was the day after my birthday because of time difference. I realized how precious a birthday is! I’ll try to remember all your birthdays!!
Arti:
Onew: Akhirnya kami debut di Jepang! Saya ingin menunjukkan penampilan keren kita semua.
Taemin: Kita harus sangat siap untuk melakukannya! Saya harap Anda menantikan saat kami mencoba untuk menunjukkan kinerja yang sempurna.
Key: debut lagu kami "Replay - You are my everything" adalah versi Jepang dari lagu debutnya Korea kami. Aku gugup bagaimana fans Jepang akan memikirkan hal itu.
Jonghyun: Ada bagian ini, "Dia tidak tahu perasaan saya yang sebenarnya ~," dalam lirik. Ini adalah bagian favorit saya. Ia mengungkapkan tema lagu sepenuhnya.
Key: Saya suka bagian itu juga. Ini benar-benar "bergerak (dalam bahasa Jepang)" menujuk (tertawa). M / V menunjukkan kisah lima dari kita jatuh cinta dengan gadis yang sama ... Bagaimana jika yang benar-benar terjadi!?
Onew: Eh!? Tapi jenis favorit kami yang berbeda, sehingga tidak akan terjadi (tertawa)!
Jonghyun: Jika demikian, bagaimana Anda akan menarik pesona Anda? Seperti untuk saya, mungkin keterbukaan? Tapi aku tidak pandai menarik bagi seorang gadis aku suka. Jika aku mencoba, aku mungkin akan mengatakan, "Saya akan menyanyikan sebuah lagu untuk Anda" ...
Key: Aku juga. Mungkin keterbukaan. Aku ingin menunjukkan jalan saya untuk gadis saya suka seperti yang saya lakukan untuk teman-teman saya.
Minho: "Menjadi tulus dan kadang-kadang lucu" adalah mungkin pesona saya (pemalu). Dan ... yang kompetitif? Untuk seorang gadis saya suka, saya ingin berada di sisinya ketika dia memiliki beberapa masalah.
Onew: Saya kira titik banding saya adalah "bersikap ramah." Untuk seorang gadis yang saya suka, saya pikir saya akan mencoba untuk memulai percakapan.
Taemin: Hmm, titik kuat saya mungkin "bekerja keras untuk apa pun"? Jadi untuk seorang gadis saya suka, saya akan bekerja keras untuk membuatnya bahagia!
Key: Oh My God (tertawa)!
Jonghyun: Jika saya harus bersaing dengan Taemin, saya hanya akan menyerah (tertawa).
Onew: (tertawa) Kami memulai debutnya di Jepang. Apakah Anda memiliki kenangan ulang tahun Anda yang terkait dengan debut kami?
Jonghyun: Aku ingat semuanya tentang pesta ulang tahun saya dirayakan dengan fans. Apalagi pesta ulang tahun ini adalah kesempatan saya dapat berbicara dengan penggemar setelah jangka 3 ~ 4 bulan karena cedera kaki saya.
Minho: Ketika saya berumur 20, saya naik pesawat hari sebelum ulang tahunku. Tapi ketika saya tiba di Korea, itu sehari setelah ulang tahun saya karena perbedaan waktu. Saya menyadari betapa berharganya ulang tahun ini! Saya akan mencoba untuk mengingat semua umur Anda!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar